Die Schwestern Nami, Hitomi und Love Kisugi betreiben das Café "Katzenauge". Eigentlich ist das Café jedoch nur eine Tarnung, um ungestört als Diebestrio "Katzenauge" Kunstdiebstähle begehen zu können. Ihr Ziel sind die Bilder ihres verschollenen Vaters, des deutschen Malers Heinz, mit deren Hilfe sie das Rätsel um sein Verschwinden lösen wollen. Allerdings gibt es noch den jungen, manchmal etwas schusseligen Kriminalpolizisten Toshio Urumi, der unsterblich in Hitomi verliebt ist. Das Ziel von Toshi, wie er von den Schwestern nur liebevoll genannt wird, ist es "Katzenauge" zu fassen, um danach Hitomi endlich einen Heiratsantrag machen zu können. Er ahnt nichts davon, dass sich hinter "Katzenauge" und den Kisugi-Schwestern ein und dieselbe Person verstecken...

Episoden:
Disc 1:
01 Die Träne der Königin
02 Ausgetrickst
03 Der kostbare Smaragd
04 Lepans Braut
05 Die neue Polizistin
06 Liebeskummer

Disc 2:
07 Die Geburtstagsparty
08 Das Geheimnis der Medici
09 Toshi in Nöten
10 Die Göttin Mars
11 Teil 1: Roulette
12 Teil 2: Die gefährliche Dame

Disc 3:
13 Die Prüfung
14 Die Träne der Kleopatra
15 Sammelleidenschaft
16 Nach Ende der Show
17 Dornröschen
18 Der Stern des Kilimanscharo

Disc 4:
19 Der mongolische Falke
20 Die falschen Katzen
21 Das Treffen
22 Das Phantombild
23 Aktion Rubin
24 Mitternachtstreffen

Disc 5:
25 Die Schneekönigin
26 Die Insel im Pazifik, Teil 1
27 Die Insel im Pazifik, Teil 2
28 Das Attentat
29 Der Seufzer der Venus
30 Segel am Hafen

Disc 6:
31 Der Kuss
32 Der falsche Tiger
33 Der Heiratsantrag
34 Toshis heißeste Spur
35 Auf der richtigen Spur
36 Nachricht vom Vater